河桥篇寄用贞懋昭

明 · 杨慎 · 七言

原文
浑河流水桑干潮,何年伐石架长桥。玄鼍窟近填乌鹊,沧海波平上赤霄。
寻源知近远,浩浩鸿流满。平连太液池,迥接昆明苑。
帝里神皋紫气中,天江析木银淇通。涧瀍卜洛应相并,灞浐朝宗讵可同。
星传云槎下城阙,电逝飙驰交冀越。桥外车音响若雷,桥畔阑干明似月。
可怜杨柳袅晴烟,才见藏鸦又噪蝉。东西沟水分岐路,南北烟霜感岁年。
沉璜使者辞芳甸,联壁才人遥出饯。别浦清沙漾縠纹,回溆秋涛收组练。
飞盖临风缓去旌,青门落日彩霞生。悬知濯锦江边梦,转见卢沟河上情。
译文 / 白话释义

浑河的流水与桑干河的潮水,不知哪一年开采石头架起长桥。黑色的鼍龙洞窟附近喜鹊填河(以作桥),沧海的波浪平静后与天空相连。探寻河流源头能知道远近,浩大的洪流满满当当。平连太液池,远远地接着昆明苑。京都这神圣的水边高地处在紫气之中,天河与析木星辰银河相通。涧水、瀍水定鼎洛阳应与之并列,灞水、浐水朝宗黄河怎可与之相同。星传所说乘槎上天的人下到城阙,像闪电飞逝狂风疾驰往来于冀越之间。桥外车声如雷般响亮,桥畔栏杆明亮似月。可怜杨柳在晴日烟雾中袅袅娜娜,才看见藏鸦就又听到蝉噪。东西的沟水在岔路分开,南北的烟霜使人感伤岁月流年。怀揣美玉的使者告别美丽的郊野,并列美玉般的才子远远出来饯行。别的水滨清沙泛起绉纱般的纹路,回旋的水边秋天的波涛收起白色丝绢般的浪涛。飞驰的车盖迎着风缓慢地移动旗帜,青门落日之处彩霞生成。料想那濯锦江边的梦,转而成了卢沟河上的情思。

注释

爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。;浩大的水流。;1. 亦作“神臯”。 2. 神明所聚之地。 3. 引申为神圣的土地。 4. 指京畿。 5. 肥沃的土地。此处指京都的水边高地。;星次名。十二星次之一。与十二辰相配为寅,与二十八宿相配为尾、箕两宿。;二水名。均流经洛阳注入洛水。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以对浑河、桑干河水流及架桥的疑问起笔,引人入胜。中间运用了丰富的意象如‘玄鼍窟’‘乌鹊’‘沧海’等,营造出宏大开阔又奇幻的意境。在描写河桥周边景色时,通过‘桥外车音’‘桥畔阑干’等细致的描写,从听觉和视觉等多方面展现出河桥的景象。‘可怜杨柳’几句则以景写情,借杨柳、鸦、蝉等景象,表达出岁月之感与离别之情。情感表达丰富,既有对河桥所处宏大环境的赞叹,又有离别的愁绪和对时光流逝的感慨。主题思想上,通过对河桥的描写以及相关的联想、送别场景的叙述,既表现出对河桥这一事物的关注,又表达出人生的聚散离合以及对时光的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。