贺祁东园进士锦旋为九旬令祖母暨两尊人寿
明 · 洪穆霁 · 七言律诗
原文
昼锦新从北极回,彩衣犹带上方裁。
高堂迭进千秋寿,艺苑群推盖代才。
天阔星文霜剑动,江寒月色夜珠来。
追欢次第联花萼,同醉仙人露一杯。
译文 / 白话释义
荣耀地衣锦还乡刚刚从京城归来,身上的彩色衣服仿佛还是上方剪裁而成。高大的厅堂里接连进献千年之寿,在文坛艺苑众人都推崇为盖世之才。天空广阔星辰的光辉如同霜剑闪动,江水寒冷月色下夜明珠似乎到来。追寻欢乐依次像花萼般相连,一同沉醉如同饮下仙人的一杯仙露。
注释
原指白天穿着锦绣衣服,这里表示荣耀地归来,出自《史记·项羽本纪》中项羽说'富贵不归故乡,如衣锦夜行',后有'昼锦还乡'之说。;这里指京城,古人认为北极星位于天空的中心,而京城是国家的中心,所以用北极指代京城。;彩色的衣服,常被用来指代孝养父母,有老莱子彩衣娱亲的典故。;这里可理解为天上或朝廷,指衣服好像是来自于天上或者朝廷的精美剪裁,形容不凡。;花的萼片,常用来比喻兄弟或家族关系的亲密。
赏析
这首诗在意境上营造出一种富贵、喜庆且充满祥瑞的氛围。开篇'昼锦新从北极回,彩衣犹带上方裁',通过'昼锦'的典故,描绘出主人公荣耀归来的情景,'彩衣'则暗示着孝道,给人以衣锦还乡且家庭和睦的感觉。写作手法上运用了典故和对仗,如'昼锦'的典故增加了诗的文化内涵,颔联'高堂迭进千秋寿,艺苑群推盖代才'对仗工整,'高堂'对'艺苑',从家庭的高堂祝寿到社会上的才华受推崇两个方面进行描述。情感表达方面,既表达了对祁东园进士衣锦还乡的祝贺,又有对其家族中祖母和双亲高寿的祝福,还有对他才华的赞誉。主题思想围绕着对祁东园进士的多重喜事的恭贺展开,从仕途的荣耀到家族的福寿,再到自身才华的肯定。诗中的星文、夜珠等意象,使整个氛围更加神秘、美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。