寿祁道民年伯七十一

明 · 洪穆霁 · 七言律诗

原文
岁星南望亘长虹,大隐真人驾玉骢。
瑶草传书来杲日,黄花开宴傲秋风。
夜寒人醉鸠为杖,江远天空剑是龙。
绕膝芝兰斜北斗,舞衣群拥白头翁。
译文 / 白话释义

向南望去,岁星的光芒如同长虹横贯天空,大隐于世间的真人骑着玉骢马。神草传递书信之时正值明亮的太阳升起,在秋风吹拂下盛开的黄花旁摆开寿宴。夜里寒冷,醉酒之人以鸠杖支撑,江水悠远天空辽阔,那剑如同蛟龙。芝兰般美好的子孙环绕在身边,仿佛斜对着北斗星,众多身穿舞衣的人簇拥着白发老者。

注释

横贯,空间或时间上延续不断。;明亮的太阳。;鸠杖,是一种在古代象征长寿的手杖,因杖头刻有鸠形得名。;芝和兰,古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等,这里喻子孙。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘岁星南望亘长虹’,以长虹来形容岁星的光芒,渲染出一种宏大而神秘的氛围,将寿星祁道民比作大隐真人,给人以超凡脱俗之感。颔联‘瑶草传书来杲日,黄花开宴傲秋风’,对仗工整,‘瑶草’与‘黄花’,一虚一实相对,‘传书’与‘开宴’动作相对,‘杲日’与‘秋风’时间与气象相对,描绘出一幅美好的画面,既有着祥瑞的氛围又点明寿宴的季节。颈联通过描写夜寒、人醉、鸠杖、江远、天空、龙剑等意象,营造出一种幽远、清冷又不失豪迈的意境,以鸠为杖暗示老者的长寿与不凡,剑是龙则增添了一种英气与神秘色彩。尾联‘绕膝芝兰斜北斗,舞衣群拥白头翁’,‘绕膝芝兰’以芝兰喻子孙,形象地表现出子孙环绕的天伦之乐,‘斜北斗’则进一步夸张地烘托出一种盛大的氛围,众多人穿着舞衣簇拥着白头翁,生动地展现出寿宴的热闹与喜庆。在情感表达上,全诗充满了对祁道民的崇敬与祝福之情,通过描绘各种祥瑞的意象和热闹的场景,表达对他长寿、不凡的赞美。主题思想围绕着祝寿展开,通过各种文学手法营造出的意境来表达对寿星的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。