和丘直讲除字韵

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
横经童子一趋隅,拥彗门人为扫除。
迟暮不知稽古力,正怜桑户欲捐书。
译文 / 白话释义

年少的学子恭敬地走向角落听讲经义,弟子们拿着扫帚打扫门庭。到了晚年不知道研习古事的能力还有多少,正怜惜桑户那样想要抛弃书籍。

注释

横陈经籍,指受业或读书。;恭敬地走向角落,指前来受学。隅,角落。;拿着扫帚。篲,huì,扫帚。;考察古事。;指隐士或高士,这里有超凡脱俗,想要远离书本学问之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了场景描写,‘横经童子一趋隅,拥篲门人为扫除’描绘出一幅充满求学氛围的画面,童子走向角落听讲经,门人打扫门庭,一静一动,画面感十足。在情感表达方面,诗中透露出诗人对时光流逝、学问之事的复杂情感。颈联的‘迟暮’直接点明诗人已到暮年,有一种时不我待的紧迫感和对自身学问的担忧。在意境营造上,整体氛围较为沉静和略带惆怅,从童子求学的场景转到暮年对学问的感慨。主题思想围绕着学问与时光展开,既回顾了求学场景,又表达了暮年对学问精力不足的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。