和区天民游剑潭

清 · 查元鼎 · 五言律诗

原文
寒潭谁掷剑,终古化龙腾。
长忆凌霄客,而无咒钵僧。
虹藏江弄影,光耀水生棱。
空际盘旋舞,秒波分外澄。
译文 / 白话释义

寒冷的潭水啊,是谁投掷下宝剑,从古至今仿佛化作腾飞的蛟龙。常常想起壮志凌云的侠客,却没有那持钵念咒的僧人。彩虹隐藏(之时)江水弄出影子,光芒闪耀使得水面生出棱纹。(宝剑的幻影)在空中盘旋飞舞,美妙的水波格外澄澈。

注释

久远;往昔。在这里表示从古至今的时间跨度。;迫近云霄。多形容志向高远,这里指壮志凌云的侠客。;念咒的钵,这里的‘咒钵僧’与‘凌霄客’形成对比,是一种出世与入世不同形象的对照。;彩虹隐藏,这里描绘一种自然景象的变化。;微小的水波,形容水波的美妙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而灵动的氛围。寒潭、化龙腾的剑等意象构建出一种奇幻且充满力量感的画面,如‘寒潭谁掷剑,终古化龙腾’,一开篇就以一个充满悬念的问句引出神奇的景象,将剑与龙联系起来,充满了神话色彩。从写作手法来看,运用了联想和想象,由潭水想到剑,由剑想到龙的腾飞,使得画面富有动态感。在情感表达上,对侠义精神有着向往之情,‘长忆凌霄客’表达出对壮志凌云的侠客的怀念。而诗中的主题思想则是通过描绘剑潭的神奇景象,表达对侠义等超凡事物的向往以及对自然神奇之处的赞叹。整首诗画面感强,动静结合,如‘虹藏江弄影,光耀水生棱’既有静态的虹与光,又有动态的江弄影和水生棱,使得诗歌充满了艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。