和饶司理
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
往年曾识老名儒,今日方欣拜履初。
小试不妨三语掾,平生何止五车书。
词源已作泉初注,德性仍知玉不如。
自古活人由小利,会看囹圄著园蔬。
译文 / 白话释义
往年曾经结识这位年老的著名儒者,今日才欣喜初次登门拜访。小试锋芒不妨做个善于辞令的属官,其平生所读之书又何止五车呢。文辞就像泉水开始奔涌,品德操行更知道比美玉还要美好。自古以来使百姓受益常常由小的利益开始,将会看到监狱牢房中种植园蔬(寓意着仁政感化)。
注释
属官(yuàn);监狱(líng yǔ)
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘往年’和‘今日’相对,写出了相识已久但今日才得以登门拜访的感慨。颔联中‘三语掾’的典故用得巧妙,将对方的才思敏捷与学识渊博联系起来,‘何止五车书’运用夸张手法极言其学识之丰富。颈联采用比喻,把词源比作泉水初注,形象地写出了对方文辞的源源不断,同时通过与玉的比较,强调其德性的美好。情感表达上,充满了对饶司理的敬重与钦佩之情。在意境营造上,诗中既有对饶司理学识和品德的具体描写,又有对施行仁政带来监狱变化这种较为宏大的想象。主题思想围绕着对饶司理的赞扬展开,同时也体现了对贤能之人施行仁政的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。