和人见赠

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
少年有志慕轲雄,十载潜心黄卷中。
富贵未来嗟命蹇,文章多妙叹童蒙。
驽材尚藉鞭驱力,顽璞须资刻琢功。
诱掖相成期在子,可惭夸咏枉清风。
译文 / 白话释义

年少的时候就有志于仰慕孟轲和扬雄,十年来专心在书卷典籍之中。富贵还没有到来,感叹命运不顺,文章虽然多有妙处,但感叹自己年少无知。愚笨的资质还需要借助鞭策驱策之力,愚顽的璞玉必须依靠雕刻琢磨之功。引导扶持互相成就希望在于你,惭愧于受到夸奖咏叹却枉费这美好的品德。

注释

孟轲和扬雄,二人都是古时著名的思想家、文学家。;书籍,古时用黄蘗染纸以防蠹,所以称书籍为黄卷。;命运不好,蹇,跛足,引申为不顺利。;幼稚愚昧。;资质驽钝的人,比喻才能平庸。;未加工的玉石,比喻愚笨而未开窍的人。;引导扶持。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故,以孟轲、扬雄自比,表明自己年少时的志向,体现出一种高远的追求。颔联中‘嗟命蹇’与‘叹童蒙’对仗工整,将命运不顺与自身学识不足的感慨相对照,情感上有无奈之感。颈联采用比喻手法,将自己比作‘驽材’和‘顽璞’,形象地表达出自己虽资质不佳、不够聪慧,但仍希望通过努力和他人帮助得以提升的愿望,说理形象生动。从意境上看,全诗营造出一种积极进取但又略带惆怅的氛围,既有对自身境遇的不甘,又有积极改变的渴望。主题思想围绕着个人的成长与提升,表达出对自身命运的思考,以及对他人帮助的期待。情感上既有壮志未酬的遗憾,又有积极向上、渴望进步的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。