和人《赏菊》原韵
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
佳种传来栗里旁,宜人雅艳费评量。
月明栏畔留清影,霜冷篱边锁淡香。
羞比夭桃迷蝶子,岂随几卉媚蜂王?
孤标不问春消息,独傲三秋晚节芳。
译文 / 白话释义
美好的菊种从栗里(陶渊明居住之处,代指隐居之地)那里传来,它那宜人高雅艳丽的姿态难以评判衡量。明月映照栏杆之畔留下它清幽的影子,寒霜笼罩篱边锁住它那淡淡的香气。它羞于和艳丽的桃花一样迷惑蝴蝶,又怎会追随那些普通花卉去讨好蜂王呢?它独特的风姿不问春天的消息,独自傲然于深秋时节散发芬芳。
注释
地名,在今江西九江市西南,陶渊明曾居于此,这里代指一种隐居的意象。;高雅艳丽,用来形容菊花的姿态和色泽。;清幽的影子,这里描绘出菊花在月光下的清冷姿态。;艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》,常用来代表艳丽、娇艳的事物。;指菊花独特的风姿,也可表示高洁的品格。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、淡雅的氛围。诗中通过描绘菊在月明、霜冷环境中的清影和淡香,展现出菊的清幽高洁。在写作手法上,运用了对比,将菊与夭桃、几卉对比,突出菊不媚俗、不迎合的特点。同时,托物言志,借菊花来表达一种孤高自守、不随波逐流的情怀。从情感表达来看,充满了对菊花的赞美之情,这种赞美不仅仅是对菊花外在美的欣赏,更是对其内在品格的敬重。主题思想上,以菊喻人,倡导人们应像菊花一样坚守自身的高洁品质,不被世俗的诱惑所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。