和人喜雨

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
仲冬至仲春,阴隔久不雨。
耕农将失时,萌颖未出土。
帝心实焦劳,日夜不安处。
祷祠烦骏奔,肸飨杳无补。
帝时降金舆,遍款灵真宇。
百姓知帝勤,变愁为鼓舞。
和气能致祥,是日云蔽午。
夕风不鸣条,甘润忽周普。
已见尧为君,安问谁为辅。
译文 / 白话释义

从仲冬到仲春,长时间阴天却不下雨。耕种的农民将要错过农时,萌芽还未钻出土地。皇帝内心实在焦虑操劳,日夜都不能安然起居。频繁地进行祈祷祭祀,神灵却毫无回应毫无补益。皇帝时常降下金车,遍访灵验的庙宇道观。百姓知道皇帝的勤勉,于是变忧愁为欢欣鼓舞。祥和的气象能够带来祥瑞,这一日中午云彩遮蔽天空。傍晚的风轻柔吹不动树枝,甘甜润泽的雨忽然普降大地。已经看到像尧那样贤明的君主,哪里还需要问谁是辅弼之臣呢。

注释

发芽。萌,草木发芽;颖,植物的嫩芽。;祈祷祭祀。祠,祭祀。;急速奔走。这里指频繁地进行祭祀之事。;xǐ xiǎng,散布、弥漫,多指声响、气味等,这里指神灵接受祭祀。;帝王乘坐的车轿。;指道观寺庙等有神灵的地方。

赏析

这首诗在意境上,前半部分营造出一种压抑、焦虑的氛围,长时间的不雨,农民面临失时的危机,皇帝也焦劳不安,通过这些描写勾勒出一幅旱灾将至、人心惶惶的画面。后半部分风雨润泽、百姓鼓舞则展现出祥和欢快的景象。在写作手法上,先抑后扬,先写久旱的忧虑,后写喜雨的欢乐。情感表达上,既体现出对农耕生产的担忧,又表达出对皇帝关心农事的肯定与歌颂。主题思想围绕着久旱逢雨展开,反映出农业社会中雨水对于百姓和国家的重要性,也侧面展现了贤君圣主在百姓心中的地位。诗中通过对自然现象和皇帝行为及百姓反应的描写,生动地表达了整个事件中的不同情感与氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。