和人雪意
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
冻云低垂野,远树昏未分。
朝来庭竹上,摵摵霰已闻。
扣门有兵吏,嘉命传相君。
趋合展熊席,卷幔飘炉熏。
桂浆贮榼美,马乳荐实蕡。
宾属两三人,从容奉评文。
远稽先儒言,风赋可以群。
密置笔与砚,唯待雪雰雰。
雪既不可待,日暮人半醺。
明朝获方楮,健思欲凌云。
译文 / 白话释义
阴云凝结低垂在原野之上,远处的树木昏暗一片难以分辨。早晨起来已听到庭院竹子上霰雪沙沙作响。有兵吏前来敲门,传达丞相的美意邀请。快步走向厅堂铺上熊皮褥子,卷起帷幔飘来炉香。壶中美酒满盛,马乳葡萄进献果实累累。宾客只有两三个人,从容地奉命品评文章。远溯前代儒者的言论,像《风赋》那样可以群居相切磋。密实地放置好笔和砚,只等雪花纷纷扬扬。雪既然不能等到,日暮时分人已半醉。明日得到方形的纸笺,矫健的思绪想要直上云霄。
注释
象声词,形容下雪的声音,shè shè;古代盛酒的器具,kē;草木果实很大,这里指果实饱满,fén;纷纷,形容雪盛的样子,fēn fēn;纸的代称,chǔ
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描写冻云低垂、远树难分、庭竹落霰的景象,营造出一种清冷、静谧且略带压抑的氛围。写作手法上,先写景,后叙事抒情。写景部分,如“冻云低垂野,远树昏未分。朝来庭竹上,摵摵霰已闻”,用词精准地勾勒出冬雪欲来前的环境。叙事方面,从兵吏传命到参与宴集,再到等待雪来,最后日暮人醺,叙述条理清晰。情感表达较为丰富,既有对雪景的期待,又有在宴集中与宾客评文的雅兴,同时在日暮人醺中透露出一种闲适与惬意。主题思想围绕着雪意展开,从雪前的准备、等待,到最终雪未来而人已醉,将雪这一元素贯穿全诗,表达出对雪的期盼之情以及文人雅集的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。