和人咏雪

唐 · 李咸用 · 七言律诗

原文
轻轻玉叠向风加,襟袖谁能认六葩。
高岫人迷千尺布,平林天与一般花。
横空络绎云遗屑,扑浪翩联蝶寄槎。
公子樽前流远思,不知何处客程赊。
译文 / 白话释义

雪花轻柔如同美玉层层叠叠随风增加,飘落在襟袖之上谁能辨认出它是雪花(六葩即六出雪花)。高山之上的人被如同千尺布般的大雪迷住,平坦树林间上天给予如同一般的白花(指雪花)。纵横天空接连不断地像是云留下的碎屑,扑向波浪翩跹飞舞像是蝴蝶寄托于木筏(形容雪花)。

注释

山;山洞。[xiù];六出的雪花。葩,花。[pā];共飞貌;联翩。[piān lián];木筏。[chá]

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用比喻的手法,如‘高岫人迷千尺布’将大雪比作千尺布,‘平林天与一般花’把雪花比作白花,‘横空络绎云遗屑’把雪花比作云之碎屑,‘扑浪翩联蝶寄槎’把雪花比作扑浪的蝴蝶,生动形象地描绘出雪的不同形态。在意境营造上,诗中描绘了风中之雪、山上之雪、林间之雪、空中之雪和浪间之雪等多种场景,构建出一个宏大而丰富的雪景图。在情感表达方面,全诗对雪充满了一种欣赏与惊叹之情,通过细致地刻画雪的各种姿态来传达对雪的喜爱。主题思想围绕着雪展开,通过不同角度的描写展现雪的美妙与奇幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。