和人游嵩山十二题公路涧

宋 · 范仲淹 · 五言律诗

原文
嵩高发灵源,北望洛阳注。
清流引河汉,白气横云雾。
英雄惜此地,百万曾相拒。
近代无战争,常人自来去。
译文 / 白话释义

嵩山高高耸起,是灵秀之源,向北眺望就是洛阳。清澈的水流如同天河的分支,白色的水汽横亘在云雾之间。英雄们珍惜这个地方,曾经有百万雄师在此对峙。到了近代没有战争,平常人可以自由往来。

注释

嵩山,山名,在河南省,sōng;这里指嵩山是灵秀的源头。;注视,这里可理解为方向的指向。;银河。;相互对峙。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写嵩山的高耸和点明其方位,为全诗奠定了一种雄浑的基调。颔联中“清流引河汉,白气横云雾”运用了夸张和比喻的手法,将清流比作银河的分支,生动地描绘出水流的清澈和悠长,白气横于云雾之间,营造出一种空灵而壮阔的意境。情感表达方面,诗的前半部分描绘嵩山景色,后半部分通过回顾此地的战争历史,‘英雄惜此地,百万曾相拒’表达出对往昔英雄争霸的感慨之情,而‘近代无战争,常人自来去’则又流露出对和平时代的欣慰之感。主题思想上,此诗通过对嵩山景色的描写以及对其历史的回顾,反映出不同时代此地的不同状况,既有对历史的缅怀,又有对和平的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。