和人游嵩山十二题公路涧

宋 · 范仲淹 · 五言

原文
巍巍八仙坛,上有三醉石。
怜此高阳徒,如乐华胥域。
憔悴泽边人,独醒良可惜。
译文 / 白话释义

高高耸立的八仙坛,上面有一块三醉石。怜惜这些像高阳酒徒一样的人,他们就好像在华胥国里一样快乐。而那憔悴的泽畔之人(屈原),独自清醒实在是太可惜了。

注释

形容高大壮观的样子;高阳酒徒,指好饮酒而狂放不羁的人。高阳:古乡名,在今河南杞县西南。‘高阳徒’出自《史记·郦生陆贾列传》,郦食其拜见刘邦时自称‘高阳酒徒’。;华胥国,传说中的国名,代指梦境、仙境。出自《列子·黄帝》,黄帝昼寝而梦游华胥氏之国。;指屈原,屈原被放逐后行吟泽畔。;独自清醒,比喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》中的‘举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘高阳徒’的沉醉快乐与‘泽边人(屈原)’的独醒憔悴进行对比。在意境营造方面,通过描绘八仙坛上的三醉石,引出了两种不同的状态,一个是如在华胥之域的欢乐沉醉,一个是泽边独醒的孤寂憔悴,构建出一种虚幻与现实交织的氛围。情感表达上,诗人对‘高阳徒’似有羡慕之情,对独醒的‘泽边人’则表达出一种惋惜之感。主题思想上探讨了沉醉与清醒这两种状态的不同境遇,反映出一种对不同人生态度和境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。