和人游嵩山十二题公路涧

宋 · 范仲淹 · 五言

原文
嵩高最高处,逸客偶登临。
回看日月影,正得天地心。
念此非常游,千载一披襟。
译文 / 白话释义

在嵩山最高的地方,超逸的游客偶然登临此处。回头看日月的光影,正契合天地的心意。想到这是不同寻常的游历,千年才得以敞开胸怀(畅快一次)。

注释

嵩山,山名,在河南省登封县北。;超逸高雅的游客。;敞开衣襟,多比喻舒畅心怀。披,pī;襟,jīn。

赏析

从文学手法上看,此诗语言简洁质朴,直抒胸臆。前两句点明游览的地点以及人物的状态,‘嵩高最高处,逸客偶登临’,简单直接地描述出在嵩山最高峰,有游客偶然到来,为下文的抒情做铺垫。中间两句‘回看日月影,正得天地心’,意境开阔宏大,通过描写回看日月影子这种独特的视角,表达出一种与天地相契合的感觉,仿佛能从日月的光影中领悟到天地的本心,以小见大,日月影虽小,却能从中感知天地的奥秘,这是一种巧妙的意象运用。在情感表达方面,诗人在最后两句‘念此非常游,千载一披襟’中,抒发了对此次游览嵩山的珍视之情,将其视为千载难逢的非凡游历,情感真挚浓烈。主题思想上,诗中传达出对嵩山的崇敬以及对自然与心灵交融的追求,表现出诗人在游览山水时的豁达心境与对自然的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。