和人游嵩山十二题公路涧

宋 · 范仲淹 · 五言

原文
传闻王子仙,涧边遗一骥。
当时青云路,鸡犬亦可致。
未必真龙媒,悠悠在平地。
译文 / 白话释义

传闻有王子乔这位仙人,在山涧边遗留下一匹骏马。在当时如果走求仙之路,连鸡犬都能随之升天。那匹马未必是真正的天马,只能在平地上徘徊不前。

注释

好马,良马。;骏马。《汉书·礼乐志》:‘天马徕兮龙之媒。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,通过‘王子仙’的传说来展开叙述,增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面,诗人对传说中的事物有着一种怀疑和感慨的情绪,对传说中仙人之事既有所提及,又透露出一种理性的审视。在意境营造上,借由‘涧边’‘青云路’等描绘出一种亦真亦幻的仙境与人间交织的画面。主题思想上,探讨了传说与现实的差距,表达了对传说事物应持有理性思考的态度。诗的开头先引入传说,引起读者兴趣,随后通过对传说中现象的假设和对马‘未必真龙媒’的怀疑,逐步深化主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。