和阮亭《秋柳》诗原韵
清 · 冒襄 · 七言律诗
原文
南浦西风合断魂,数枝清影立朱门。
可知春去浑无迹,忽地霜来渐有痕。
家世凄凉灵武殿,腰肢憔悴莫愁村。
曲中旧侣如相忆,急管哀筝与细论。
译文 / 白话释义
在南浦刮起的西风真叫人断魂,几枝清冷的柳影立在朱红大门前。要知道春天离去完全没有痕迹,忽然寒霜到来渐渐有了痕迹。身世如同灵武殿那般凄凉,腰肢像莫愁村的女子一样憔悴。如果曲子中的旧友还能相忆,那就用急管哀筝来细细倾诉。
注释
南面的水边,后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’;这里应是用典,借灵武殿的兴衰等暗示身世的起伏或家族的命运变迁。;莫愁为古代传说中的女子,莫愁村可能是暗示女子的愁苦、憔悴,这里以莫愁村女子的腰肢憔悴来形容秋柳的状态,也暗示自身的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘南浦’‘西风’‘断魂’等词渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,‘数枝清影立朱门’将柳的形象与朱门这一富贵象征相对比,更显柳树的清冷孤寂。颔联运用对比手法,春去无痕与霜来有痕,写出时光变化的无情。情感表达上,诗中充满了一种身世凄凉之感,借秋柳来抒发自身的愁苦哀怨。在意境营造方面,构建出一种秋风瑟瑟、秋柳孤零的画面,充满了落寞的气息。主题思想围绕着对身世的感怀和对往昔的追忆,借秋柳这一意象,将内心的凄凉、哀怨等复杂情感表达出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。