和若虚郎中赠行韵

明 · 李东阳 · 七言律诗

原文
赤日黄尘马倦行,石桥山店有官程
城头路尽千峰隔,袖里诗来两腋清
蝉杂柳风秋渐远,鹤翻松露夜还惊
欲知小吏将诗意,记取柴门剥啄声
译文 / 白话释义

在赤日炎炎、黄尘漫天之中马匹疲倦地前行,石桥边的山店提醒着还有官府的行程。城边的道路到了尽头,无数山峰横亘在前,收到袖中的诗让人感觉两腋生风般清爽。秋意渐浓,蝉与柳风相杂,夜里鹤翻动松间露水令人惊觉。想要知道小吏如何将诗意融入其中,就请记住柴门前的敲门声。

注释

官府的路程,这里指因为公务在身而需要前行的路途。;原指喝了好茶后的清爽感觉,这里表示诗带来的清新爽朗之感,化用了卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》‘七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生’的典故。;象声词,指敲门声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的画面感,如‘赤日黄尘马倦行’,描绘出一幅在炎热尘土中旅途劳顿的场景,‘石桥山店’则进一步强化这种旅途氛围。写作手法上,诗中多处运用了写景抒情相结合的方式,如‘蝉杂柳风秋渐远,鹤翻松露夜还惊’,通过描写秋景中的蝉、柳风、鹤、松露等景象,烘托出一种清幽又略带寂寥的氛围,以景衬情。在情感表达方面,既有旅途奔波的疲倦之感,如开头的马倦行体现出来,又有对诗意的一种向往和珍视,从‘袖里诗来两腋清’和最后想要知道小吏的诗意等内容中可以看出。主题思想围绕着旅途经历、对诗意的感悟等展开,展现出诗人在旅途过程中的所见所感以及对诗的独特情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。