和三槐老师玉关人老诗四首
明 · 何吾驺 · 五言
原文
长城窟,桑干水。跨马斩楼兰,长风几万里。头须白尽寸心丹,夜夜剑光摇汉紫。
译文 / 白话释义
长城的洞窟,桑干河的流水。跨上战马斩杀楼兰敌寇,长风浩荡几万里。头发已经全白但一片赤诚之心仍然火红,每夜宝剑的光芒摇动着汉室的祥瑞之气。
注释
汉时西域国名,在今新疆罗布泊西,这里泛指边疆敌人。;这里指代汉室的祥瑞之气。紫色在古代象征祥瑞,汉朝尊崇紫色。
赏析
这首诗意境壮阔雄浑。从文学手法来看,首句采用了典型的起兴手法,‘长城窟,桑干水’先言他物,以长城窟和桑干水这样具有地域代表性的事物起兴,引出下文的征战杀敌的内容。‘跨马斩楼兰’化用了傅介子斩楼兰王的典故,表现出主人公英勇无畏、征战边疆的英雄气概。在情感表达上,诗中充满了壮志豪情,‘头须白尽寸心丹’一句,尽管头发已白,但是心中的赤诚不变,表达出对国家的忠诚,即使岁月流逝也矢志不渝。‘夜夜剑光摇汉紫’通过描写夜间宝剑闪烁的寒光,营造出一种神秘而又充满力量的氛围,象征着主人公保卫国家的坚定决心。主题思想围绕着爱国情怀与英雄壮志展开,展现了一位忠心耿耿、老当益壮的英雄形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。