和三槐老师玉关人老诗四首
明 · 何吾驺 · 五言
原文
朔风起,万马嘶。有梦饮胡血,无书寄客归。夜深燐火英雄泪,待昼凌烟洗战衣。
译文 / 白话释义
北风呼啸而起,千万匹马儿嘶鸣。梦中有痛饮胡虏之血的豪情,却没有书信寄给远方盼归之人。深夜磷火闪烁,那是英雄流下的泪水,等待白天到凌烟阁去清洗战衣。
注释
北风,常出现在古诗文中,用于描写寒冷、肃杀的氛围,如‘朔风劲且哀’。;俗称鬼火,实际是磷化氢燃烧时的火焰。在诗中用于烘托阴森、凄凉的气氛。;指凌烟阁,是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。这里表示渴望建功立业,名垂青史。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又带有一丝悲戚。朔风、万马嘶鸣,开篇就营造出一种战争来临的紧张、宏大的氛围。写作手法上,前两句运用白描,简单几笔勾勒出一幅战前的景象,给人以强烈的画面感。‘有梦饮胡血’一句体现出战士们杀敌报国的壮志豪情,而‘无书寄客归’则笔锋一转,道出战士们思念家乡却无法传递音信的无奈与惆怅,将豪情与思乡的柔情并置,形成鲜明的对比。‘夜深燐火英雄泪’描写出深夜里磷火闪烁,英雄落泪的景象,以景衬情,深刻地表达出英雄内心的复杂情感,既有战争的残酷带来的悲戚,又有壮志未酬的不甘。‘待昼凌烟洗战衣’则又体现出一种对建功立业的渴望,希望能够像凌烟阁中的功臣一样青史留名。整首诗情感表达丰富而复杂,既有豪迈的报国之志,又有思乡的惆怅,主题思想围绕着战争中的战士们的内心世界展开,展现出他们丰富的情感层次。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。