和三门窦程寺丞见赠
宋 · 魏野 · 七言律诗
原文
禹门分署似仙居,谁羡同年在直庐。
闲制曲教鸦角唱,醉吟诗遣凤毛书。
蒙过村巷惊玄豹,命踏厅阶上白驴。
莫讶此篇酬更晚,只缘思涩岂情疏。
译文 / 白话释义
三门窦程寺丞所任职的官署如同仙居一般,谁会羡慕同年在宫中值宿的居所呢。闲暇时创作词曲教给小僮演唱,喝醉了写诗让儿子书写。承蒙抬爱经过村巷惊动了黑豹(自谦语),受命踏上厅阶骑上白驴(也是自谦情境下的表述)。不要惊讶我这篇酬答之作来得更晚,只是因为文思迟钝并非感情疏远。
注释
龙门的别称,相传为夏禹所凿,这里代指官署所在之地。;旧时侍臣值宿之处。;男童发式,这里代指男童。;比喻珍贵稀少之物,这里指儿子,有夸赞儿子才华出众的意思。;黑豹。《列女传·陶答子妻》中有南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,欲以泽其毛而成文章也,后以玄豹喻怀才畏忌而隐居的人,这里是诗人自谦的说法。;白色的驴子,这里也是一种自谦情境下的表述。lǘ
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将禹门分署比作仙居,与同年所在的直庐形成鲜明对比,突出自己所在之处的美好。颔联通过描写闲时制曲、醉时吟诗的生活场景,以一种轻松惬意的氛围展现诗人的生活情趣。颈联‘惊玄豹’‘上白馿’运用典故,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性,同时也是诗人自谦的表达。情感表达上,既有着对自己闲适生活的自得之情,又有对窦程寺丞赠诗的回应,解释酬答较晚是因为思涩而非情疏,表现出一种真诚的态度。在意境营造方面,诗中通过对制曲、吟诗、村巷、厅阶等场景的描绘,营造出一种雅趣与闲适相结合的意境。主题思想上,围绕与友人的交往酬答,展现自己的生活状态与对友人的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。