和三唐人惠山诗

明 · 秦梁 · 五言

原文
招提远尘境,松桧何青苍
缅想彼人外,流憩兹空堂
濯缨孤云起,振衣高鸟翔
至今山水间,毫翰余幽光
我来慕同调,心静发泉香
题诗醉萝月,俯仰世已忘
青山无今古,心赏有伊人
浮云辙既往,佳境兴方新
林鸟声寂寂,石泉光磷磷
已谢天路交,何必弹冠尘
浩歌振空谷,长啸流高雯
知音去我久,太虚聊可邻
烟光被层峦,芳气寒清樾
松门僧未归,石径泉不绝
禅心觉无生,尘机坐来灭
长天澹澄湖,微云逗凉月
林虚夕吹爽,壑幽林籁发
税驾从兹游,千秋同一辙
译文 / 白话释义

寺院远离尘世喧嚣之处,松桧是多么青葱苍翠。遥想那超凡脱俗之人,在此空堂中游玩休憩。洗净冠缨时孤云涌起,抖衣时高鸟飞翔。直到如今这山水之间,他们的笔墨还留存着幽微的光芒。我前来仰慕这些同调之人,心静下来能闻到泉水的清香。题诗而沉醉于藤萝间的月色,俯仰之间已忘却尘世。青山不管古今,心中赏悦古时之人。如浮云般的踪迹已经过去,这佳境却正兴起新意。林鸟的叫声寂静,石泉波光粼粼。已经断绝与仕途的交往,何必为出仕而弹冠相庆。放声高歌震动空谷,长声呼啸直入高空的彩云。知音离我已经很久了,只能以天空为邻。烟光覆盖着层层山峦,芳香的气息使清凉的树阴都带有寒意。松门的僧人还未归来,石径上泉水流淌不绝。禅心觉悟到无生之境,尘世的心机顿时熄灭。长天像澄澈的湖水,微云逗弄着凉月。树林空阔晚风吹得很清爽,山谷幽静树林中发出天籁之声。停车从此处游玩,千秋以来都是一样的轨迹。

注释

寺院。梵语Caturdeśa的音译简称。意译为四方。;遥想。;洗涤帽缨。后用以表示避世隐居或清高自守。;毛笔。借指文字、文章。;尘俗的心计与意念。

赏析

这首诗意境清幽高远,诗人开篇描绘寺院周围松桧青葱、远离尘境的景象,奠定了全诗超凡脱俗的基调。在写作手法上,多处运用借景抒情,如‘濯缨孤云起,振衣高鸟翔’,借孤云、高鸟等意象表达自己对自由洒脱境界的向往;‘林鸟声寂寂,石泉光磷磷’通过描写寂静的林鸟和波光粼粼的石泉,营造出一种静谧的氛围。情感表达上,诗人通过对惠山景色的描写与古人的追慕,表达出自己厌弃尘世、追求宁静心境的情感。诗中的主题思想围绕着对自然山水的喜爱,对超凡脱俗境界的向往,以及在这山水之间寻求心灵慰藉,忘却尘世纷扰。诗中的描写细致入微,使读者仿佛置身于惠山的山水之间,感受到那股清幽宁静的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。