和萨天锡留别张贞居,寄倪元镇
元 · 郑元祐 · 七言律诗
原文
梁溪岁暮若为情,溪上梅花待晓晴。
径雪冷埋山屐齿,檐冰夜堕石床声。
《内篇》携向松根读,如意持将竹里行。
短晷何能理幽事?
南窗剪烛话寒更。
译文 / 白话释义
在梁溪这个年末,心中的情感该如何表达呢,溪上的梅花正等待着天亮放晴。小径上的积雪冰冷地掩埋了登山屐的齿痕,屋檐上的冰在夜晚坠落,发出撞击石床的声音。《内篇》带着到松根下去阅读,如意拿着在竹林里行走。短暂的时光怎能料理幽寂之事呢,在南窗下剪烛夜话,谈论着寒冷的更声。
注释
无锡的别称,古运河穿城而过,景色秀丽。这里指代诗人所在的地方。;登山用的木屐,古时登山常穿,这里的'山屐齿'描绘了在雪地上留下的屐痕,体现出登山的情景。;具体所指不详,可能是某部著作或书籍,从诗中可知诗人携其到松根下阅读,增添了一份文人雅趣。;一种象征吉祥的器物,常被文人雅士把玩,'如意持将竹里行'表现了诗人的闲适心境。;短暂的时光,晷是古代测定时间的仪器,'短晷'突出了时光的有限,与后面料理幽事相呼应。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的景物描写,如'径雪冷埋山屐齿,檐冰夜堕石床声',通过对雪埋屐齿、檐冰坠床声的描写,营造出清冷幽寂的意境。情感表达上,诗人在岁暮之际,内心充满了对时光流逝的感慨以及对幽事的向往,这种情感在'短晷何能理幽事?南窗剪烛话寒更'中体现得淋漓尽致。意境营造方面,以梁溪的梅花、小径积雪、檐冰等景物,构建出一幅清冷、静谧的冬日画面。主题思想上,表达了诗人在岁暮之时对宁静生活的追求和对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。