和僧长吉湖居五题 水月
宋 · 范仲淹 · 五言
原文
千寻月脚寒,湖影浄于天
忽如嫦娥宫,俯仰见婵娟
更约中秋夕,长津无寸烟
译文 / 白话释义
月亮的光影好似有千尺之长,透着寒意,湖中的月影比天空还要明净。忽然就好像置身于嫦娥的月宫之中,抬头低头都能看到美好的明月。再相约中秋的夜晚,广阔的水面没有一丝烟雾。
注释
古代长度单位,八尺为一寻。;同‘净’,洁净、干净。;这里指月亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、澄澈的氛围。诗的开篇‘千寻月脚寒’就通过‘千寻’这一夸张手法写出月的高远以及月光洒下的寒意,奠定了清冷的基调。‘湖影浄于天’将湖影与天空作比,突出湖的明净,画面感很强。从写作手法来看,‘忽如嫦娥宫,俯仰见婵娟’运用了想象的手法,把眼前的湖月之景想象成身处嫦娥宫,抬头低头都能看到婵娟(月亮),增添了神秘空灵的美感。在情感表达方面,诗人对湖上月景充满喜爱与欣赏,通过细致的描写表达出自己沉醉于这种清幽宁静的景色之中的情感,同时也隐隐流露出一种对纯净之美的向往。主题思想上,主要是描绘湖上月景的美妙,传达出对自然景色的喜爱与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。