贺山房先生得宣命

宋 · 卢珏 · 七言律诗

原文
自从骢马到清溪,净洗江山绝点埃。
霜月高擎随地转,春风吹喜自天来。
皇华礼遣荣花县,宣命恩浓出柏台。
海内苍生望霖雨,庙堂正要栋梁材。
译文 / 白话释义

自从骑着青白色的马来到清溪,将江山彻底洗净没有一点尘埃。霜月高高悬起随地而转,春风带着喜气从天上吹来。代表天子的使者带着荣耀来到花县,宣诏的恩宠浓厚出自御史台。四海之内的百姓盼望甘霖,朝廷正是需要栋梁之材的时候。

注释

青白色相杂的马。cōng mǎ;《诗·小雅》中的篇名。《诗序》谓为君遣使臣之作。后遂用‘皇华’作使人或出使的典故。;晋潘岳为河阳令,满县遍种桃花,人称河阳一县花。后遂以‘花县’为县治的美称。;御史台的别称。柏,柏梁台的省称。;连绵大雨。常比喻恩泽。

赏析

从文学手法上看,首联‘自从骢马到清溪,浄洗江山绝点埃’运用了夸张和象征的手法,‘浄洗江山绝点埃’夸张地表现出一种清正、澄澈的气象,‘骢马’可能象征着山房先生的到来如同正义的力量降临,使一方之地清正廉明。颔联‘霜月高擎随地转,春风吹喜自天来’,对仗较为工整,‘霜月’与‘春风’,一冷一暖,分别从视觉和触觉等多方面营造出一种氛围,‘高擎’将霜月拟人化,形象地描绘出一种高悬的状态,‘吹喜自天来’又有一种祥瑞之气。颈联‘皇华礼遣荣花县,宣命恩浓出柏台’,用典巧妙,‘皇华’指代天子派出的使者,‘花县’‘柏台’都是特定的意象,表明山房先生身负皇命,荣耀非凡。尾联‘海内苍生望霖雨,庙堂正要栋梁材’,直抒胸臆,表达出天下百姓的期盼和朝廷对人才的需求,升华了主题,将山房先生的出山与天下的需求联系起来,意境开阔,从对个人的赞誉上升到对天下大事的关注。整首诗情感表达上以赞颂为主,既赞颂了山房先生得到宣命的荣耀,也表达出对他的期待,希望他能成为济世的栋梁之材。主题思想围绕山房先生得到宣命展开,体现出他的重要性以及身负的使命。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。