天边风露楼漫题
宋 · 卢珏 · 七言律诗
原文
十二阑干俯碧溪,凭高一览万山低。
晴滩历历轻帆上,烟树重重幽鸟啼。
但觉兴随流水远,不知身与白云齐。
年来先寄东君信,多种梅花在屋西。
译文 / 白话释义
在天边风露侵袭的高楼上随意题写(此诗)。高楼上的十二道栏杆俯临着碧绿的溪流,凭借高处眺望,万千山峰显得低矮。晴朗的河滩在眼前清晰可见,轻舟的帆影在上面缓缓移动,烟雾笼罩着树林层层叠叠,幽静之处有鸟儿啼鸣。只觉得兴致随着流水飘向远方,不知不觉身体如同与白云平齐。近年来预先寄给春神一封信,希望(他)在我的屋边多种些梅花。
注释
栏杆。;清晰分明的样子。;层层叠叠的样子。;春神。;同‘只’,只是;仅仅。(zhǐ)
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘晴滩历历轻帆上,烟树重重幽鸟啼’运用了对仗的手法,‘晴滩’对‘烟树’,‘历历’对‘重重’,‘轻帆上’对‘幽鸟啼’,使诗句形式整齐,节奏感强。在意境营造方面,诗中描绘了一幅高远开阔又富有生机的画面,如‘凭高一览万山低’营造出一种雄浑壮阔的意境,而‘晴滩历历轻帆上,烟树重重幽鸟啼’又增添了灵动与清幽之感。情感表达上,诗人通过描写登高所见的景色,传达出一种悠然自得、超尘脱俗的心境,像‘但觉兴随流水远,不知身与白云齐’就表现出诗人沉浸于自然美景之中,兴致随着流水飘远,仿佛与白云平齐的惬意之感。主题思想上,体现了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往,从希望春神多种梅花在屋边也可看出诗人的这种生活意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。