河上逢落花

唐 · 万楚 · 五言绝句

原文
河水浮落花,花流东不息。应见浣纱人,为道长相忆。
译文 / 白话释义

河面上漂浮着落花,落花向东流去不停歇。应该能见到浣纱的女子,替我诉说长久的思念。

注释

洗,huàn,如‘竹喧归浣女,莲动下渔舟’。

赏析

从文学手法来看,前两句运用白描手法,简洁地描绘出河上落花漂流不息的画面,给人以直观的视觉感受,营造出一种动态的美感。情感表达上,诗人借落花起兴,通过让落花传达对浣纱人的思念之情,这种情感委婉而含蓄。在意境营造方面,河上落花的景象营造出一种淡淡的惆怅氛围,落花的漂泊不定也暗示着思念的绵长和难以捉摸。主题思想上,表达了对浣纱人的思念以及内心的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。