咏帘
唐 · 万楚 · 五言律诗
原文
玳瑁昔称华,玲珑薄绛纱。钩衔门势曲,节乱水纹斜。
日弄长飞鸟,风摇不卷花。自当分内外,非是为骄奢。
译文 / 白话释义
玳瑁在过去被视为华美之物,帘子如同轻薄的绛色纱一般玲珑剔透。帘钩随着门的形状弯曲而衔挂,帘节如同打乱的水纹般歪斜。阳光拨弄着长长的飞鸟身影,风吹动帘子却卷不起花的影子。它自然是用来分隔内外的,并非是为了骄奢。
注释
一种爬行动物,形似龟。甲壳黄褐色,有黑斑和光泽,可做装饰品。dài mào;精巧细微。形容物体精巧细致。也指人灵巧敏捷。;红色的纱。jiàng shā;帘钩钩住(帘幕等)。衔,含着、钩着。;这里指帘节(帘子的组成部分)交错杂乱的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比,将玳瑁的华贵与帘子如薄绛纱般的玲珑进行对照,写出帘子的精致外观。颔联通过‘钩衔’‘节乱’等细致描写,生动地描绘出帘子的形态,门势曲则钩衔亦曲,水纹斜则节乱若斜,巧用比喻,使帘子的形象更加直观。颈联‘日弄长飞鸟,风摇不卷花’一句意境优美,阳光与风对帘子的作用下,帘子仿佛有了灵动的生命力,日下飞鸟拉长的影子像是被帘子戏弄,风吹时它又不会卷动花朵,动静结合,以动衬静,烘托出一种静谧又富有生机的氛围。尾联点明帘子的功能在于分内外,而非用于骄奢,升华了主题,使整首诗在对帘子的细致描绘中又蕴含了一种质朴的价值观。在情感表达上,诗人对帘子有细致的观察和欣赏,既有对帘子精美外观和独特形态的喜爱之情,又有一种理性的思考蕴含其中。从意境营造来看,整首诗营造出一种静谧、精致且富有生活气息的氛围。主题思想围绕着对帘子的描写与对其功能、价值的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。