河上之役三首
五代 · 李献甫 · 七言
原文
河堤一决岂天穷,失在当年固白公
谁与麻冈开故道,暂教版籍见山东
新筑河堤要策勋,万人采净北壖薪
青青好借曹州柳,旧是中原一段春
万夫卷土障横流,负土成山水未收
明日落成真盛事,谁能作赋拟黄楼
译文 / 白话释义
黄河河堤的一次决口难道是天意所致而没有尽头吗,过错在于当年执意筑堤的白公。谁能在麻冈重新开辟旧的河道,暂且放下户籍记录去看看山东的景象。新修筑的河堤需要记录功勋,上万的人采集完了北岸边的柴薪。青青的柳树正好借助自曹州,过去这里曾是中原的一段春色。万夫合力卷起泥土阻挡横流的河水,背土筑堤使得山水未退。明天这成为真正的盛事,谁能作赋来比拟黄州的黄楼。
注释
沿黄河岸边修筑的堤坝,用于防止河水泛滥。在古代水利工程中具有重要作用。;可能是指历史上某位与筑堤相关的人物,但具体所指需根据更多背景信息确定。;地名,可能是此次河上之役中涉及到的一个特定地点,具体位置待考。;指黄河北岸的沙滩或河岸地带。‘壖’指河岸、水边的空地。;古代的一个州名,大致在现在的山东菏泽一带,这里的‘曹州柳’点明了柳树的产地。;黄州的一座著名楼阁,苏轼曾在此创作《黄楼赋》。此处用‘黄楼’作比,体现了对新筑河堤这一盛事的高度评价。
赏析
这首诗从多个角度描绘了河上之役的场景与意义。在写作手法上,运用了对比和借代的手法,如将‘当年固白公’与新的举措相对比,借‘曹州柳’代指河边的景色,使表达更加生动形象。情感表达上,既有对过去失误的反思,如‘河堤一决岂天穷,失在当年固白公’,也有对新筑河堤等举措的期待和赞美,如‘新筑河堤要策勋,万人采净北壖薪’。意境营造上,通过描绘河堤决口、众人筑堤等场景,展现出一种宏大而悲壮的氛围。主题思想上,主要围绕河上之役展开,表达了对水利工程的重视以及对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。