河上阻风次韵袁伯长

元 · 贡奎 · 五言

原文
奔河逆牵舟,北风忽中阻。
篙师勇支撑,腾跃势如舞。
尘沙晦高旻,泥水污后土。
雹飞起潜蛟,树拔乱惊羽。
须臾西日霁,云端散红缕。
维此造化工,而我获窥睹。
故人适同怀,破险出奇语。
明朝稳张帆,万里端自许。
译文 / 白话释义

河水奔腾逆向牵引着船只,北风忽然从中阻挡。撑船的师傅勇敢地支撑着,跳跃的姿态如同舞蹈。尘土沙尘使高空昏暗,泥水污染了大地。冰雹飞起惊动了潜藏的蛟龙,树木被拔起惊扰了飞鸟。一会儿西边的太阳放晴,云端散开如红色的丝线。正是这创造万物的化工之力,而我有幸得以窥见目睹。我的老友恰好怀有同样的情怀,在破险时说出了奇妙的话语。明天早晨稳稳地张起船帆,万里行程我自信能够到达。

注释

奔腾的河水。奔,奔腾、奔涌;河,河流。;高空。旻,天、天空。;大地。后,古代称大地为后土;土,土地。;潜藏的蛟龙。潜,潜藏、隐藏;蛟,古代传说中的一种龙。;正是这。维,是、乃;此,这、这个。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了河上遇风的情景,营造出一种雄浑壮阔又充满变化的意境。写作手法上,运用了生动的比喻,如‘篙师勇支撑,腾跃势如舞’,将撑船师傅的动作比作舞蹈,形象地表现出其勇敢和敏捷。‘尘沙晦高旻,泥水污后土’则通过对环境的描写,渲染出一种昏暗、污浊的氛围。情感表达上,从起初的受阻的无奈,到后来看到西日霁、云端红缕的欣喜,以及与故人一同破险的豪迈之情,都表达得淋漓尽致。主题上,既展现了自然的威力,又体现了人在困境中不屈不挠的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。