褐山矶上港中泊
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
风恶舟难进,聊依浦里村。
岸潮生蓼节,滩浪聚芦根。
日脚看看雨,江心渐渐昏。
篙师知蟹窟,取以助清樽。
译文 / 白话释义
在褐山矶上的港口中停船,风势很猛使船难以行进,姑且依靠着水浦边的村落停靠。岸边潮水涨起,让蓼草的茎节被淹没,滩涂上的浪涛聚集在芦根之处。太阳的光线看上去像是要下雨的样子,江中心也逐渐昏暗起来。撑船的船夫知道螃蟹的洞穴所在,捉来螃蟹用来佐酒。
注释
褐色,这里是山名,褐山。;水边突出的岩石或石滩,矶上即指在石滩之上。;liǎo,一年生草本植物,节常膨大。;撑船的熟手,船夫。;酒器,这里代指酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。如‘岸潮生蓼节,滩浪聚芦根’,简单勾勒出岸边潮水与蓼草、滩浪与芦根的关系,画面感很强。在情感表达方面,诗中没有浓烈的情感宣泄,更多的是一种旅途之中的随遇而安。诗人面对风恶舟难进的状况,平静地选择停靠,看到周围的自然景象并如实描绘,从‘篙师知蟹窟,取以助清樽’可以看出在这种境遇下还有一些小乐趣。在意境营造上,通过对恶劣天气、江边景色以及捕捉螃蟹这些小事的描写,营造出一种宁静又带有一些野趣的江边泊船的意境。主题思想上,描绘了旅途之中在江边泊船时的所见所感,表现出一种对自然景象的细致观察和旅途中随遇而安的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。