禾山秋兴 其一

宋 · 欧阳???? · 五言律诗

原文
生计嗟乌有,谁人问子虚
西风五更雨,南雁数行书
衰朽儿童笑,飘流岁月余
秋深新病起,吾志在吾庐
译文 / 白话释义

生活所需的东西唉,根本就没有,又有谁来过问这空无所有之事呢。西风在五更时分吹起了雨,往南飞的大雁排成几行字的模样。衰弱老迈被儿童取笑,四处漂泊只剩下些许岁月。秋意深浓时新病刚好,我的志向就在自己的草庐之中。

注释

叹息,嗟叹。;虚幻;不存在。;汉司马相如作《子虚赋》,假托子虚、乌有先生、亡是公三人互相问答。后因称虚构或不真实的事为‘子虚’或‘子虚乌有’。;衰老无用,这里指自己年老体弱。;四处漂泊流浪。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘子虚乌有’,巧妙地表达出生活的困窘与无奈,为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联通过描写‘西风’‘五更雨’‘南雁’这些富有秋意的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,同时‘南雁数行书’有以景衬情的效果,雁儿有行,而自己漂泊无依。颈联中‘衰朽’与‘儿童’对比,儿童的笑与自己的衰朽形成鲜明反差,更显诗人的落魄。情感表达上,全诗充满了诗人对生活窘迫、漂泊不定的无奈与悲哀,最后又表达出对归居草庐生活的向往。主题思想上,反映了诗人在困境中的生活状态以及对安定生活的渴望。整首诗意境凄凉,情感真挚,以景抒情与对比手法的运用使情感表达更为深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。