和山行兼次韵
元 · 丁复 · 七言绝句
原文
山鹊翅翻红两两,野花香并翠双双
倦行有客春伤酒,笑索无题昼倚窗
译文 / 白话释义
山鹊的翅膀翻动着,成双成对地呈现出红色;野地的花朵散发着香气,也是成双成对地翠绿着。疲惫行走的客人因春天而伤酒,笑着索要没有题目而在白天靠着窗户。
注释
成双成对的样子,形容山鹊的翅膀翻动以及野花香的分布。在古代文学中常用来表示成对的事物,如‘两两黄鹂鸣翠柳’。;翠绿的花朵成双成对,描绘了野地花朵的繁茂和美丽。‘翠’指绿色,在这里形容花朵的颜色。
赏析
在写作手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘山鹊翅翻红两两,野花香并翠双双’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感和韵律感。从情感表达来看,‘倦行有客春伤酒’表达了旅人在春天行走的疲惫以及因酒而引发的伤春之情,‘笑索无题昼倚窗’则体现出一种无奈而又略带幽默的心境。意境营造上,描绘了山中春天的景象,山鹊、野花等元素构成了一幅生动的自然画面,给人以清新、美好的感受。主题上,主要围绕着旅人在春天的经历和心境展开,既有对自然美景的欣赏,也有内心情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。