和少保扬澹庵游九龙池诗韵

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
神物何年去复还,共留灵迹此池间
怒吞海气雷奔壑,净漱云根雪满山
时雨每添新涨阔,晴岚常映碧波闲
仰怀先帝登临日,怅望垂髯不可攀
译文 / 白话释义

神异之物不知哪一年离开又回来,共同在这九龙池间留下神奇的痕迹。它愤怒时好像吞纳海气,雷鸣奔向山谷,清澈之时仿佛冲洗着山根,使得山上像堆满白雪。及时雨常常增添新涨的宽阔水面,晴天的山林雾气常常映照在悠闲的碧波之上。向上怀想先帝登临此地的日子,惆怅远望先帝垂着胡须(的模样)却无法再接近。

注释

神奇的痕迹,这里指九龙池留下的特殊迹象,暗示其具有神异之处。;云起之处,多指山石。古人认为云触石而生,故以云根为山石的代称。;晴日山中的雾气。;垂下的胡须,这里可能代指先帝的形象。

赏析

从文学手法上看,首联通过设问开篇,引出九龙池的神奇之处,设置悬念吸引读者。颔联运用了夸张和比喻的手法,‘怒吞海气雷奔壑’将九龙池的气势夸张地比作能吞纳海气、如雷奔向山谷,‘净漱云根雪满山’把池中水的清澈和涌起的白色水花比作冲洗山根和雪满山,生动形象地写出九龙池的壮观和灵动。颈联则动静结合,‘时雨每添新涨阔’写雨时水涨的动态,‘晴岚常映碧波闲’写晴日山岚与碧波相映的静态画面。在情感表达上,诗中既有对九龙池神奇景色的惊叹与喜爱,又在尾联通过‘仰怀先帝登临日,怅望垂髯不可攀’表达出对先帝的缅怀之情,这种古今的对比,流露出一种惆怅与失落。在意境营造方面,诗人通过对九龙池不同气象、不同时刻景色的描写,营造出一种既壮阔又空灵,既神秘又富有历史感的意境。主题思想上,既描绘九龙池的景色,又寄托了对先帝的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。