和邵不疑校理蒲州十诗 碧楼

宋 · 司马光 · 五言

原文
烟瓦叠琉璃,危楼半空倚
歌钟奉高宴,声来碧云里
日暮天四垂,黯澹如秋水
译文 / 白话释义

碧色的楼瓦层层叠叠如同琉璃,高楼高危地在半空中斜立。歌钟演奏着为盛大的宴会助兴,乐声从碧云间传来。傍晚时分天空向四面垂落,昏暗得如同秋天的江水。

注释

亦作‘烟瓦’,指绵延的屋瓦。常形容庄严肃穆的宫殿楼阁。;重叠,层层相加。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,此处形容瓦的色泽质地。;高楼。危,高。[wēi];空中,指楼的高耸入云之感。;靠着,依靠。[yǐ];伴唱的编钟,此处指乐器演奏出的音乐。;盛大的宴会。;傍晚,太阳快落山的时候。;向四面垂落,形容天空的广阔。;昏暗,阴沉。[àn dàn];秋天的江水,常用来形容景色的萧瑟或人的眼神清澈。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟瓦叠琉璃’运用了比喻的手法,将楼瓦比作琉璃,生动地描绘出碧楼的华丽外观,给读者以直观的视觉感受。‘危楼半空倚’中的‘危’字写出了楼的高耸险峻,一个‘倚’字则赋予了楼一种动态感,仿佛楼依靠着空中之物,形象地写出了楼的姿态。‘歌钟奉高宴,声来碧云里’通过描写楼中传出的歌钟乐声飘向碧云之中,从听觉的角度进一步渲染了宴会的盛大和碧楼的不凡。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但通过对碧楼及其相关场景的描写,隐隐流露出一种对华丽场景的赞叹之情。在意境营造上,诗人描绘出了一幅傍晚时分,高耸华丽的碧楼在黯淡的天色下,楼中传出乐声的画面,营造出一种既华丽又略带幽深感的意境。主题思想上主要是描绘碧楼及其周边的场景,展现出一种豪华的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。