和邵不疑校理蒲州十诗 饮亭
宋 · 司马光 · 五言
原文
飞盖名僚集,临流芳宴开
萦纡漱文石,次第传清杯
回波亦多意,并泛落花来
译文 / 白话释义
华美的车盖下,有名的同僚们相聚,靠近溪流,美好的宴会开始了。水流回旋环绕,冲洗着有花纹的石头,人们依次传递着洁净的酒杯。回旋的水波也像是饱含情意,裹挟着飘落的花朵流过来。
注释
驰车;驱车。;盘旋弯曲;回旋曲折;萦回。yíng yū;冲刷;冲荡。shù;有纹理的石头。;依次;按照顺序。
赏析
这首诗描绘了一场在饮亭举行的宴会场景。从文学手法上看,首联‘飞盖名僚集,临流芳宴开’直接点明人物与事件,‘飞盖’描绘出前来赴宴之人的不凡,‘临流’点明宴会的地点,简单几笔勾勒出宴会的大致轮廓。颔联‘萦纡漱文石,次第传清杯’描写细致,‘萦纡’写出水流的曲折之态,‘漱文石’将水流与石头相联系,动静结合,展现出一幅灵动的画面;‘次第传清杯’则生动地描绘出宴会上人们传杯递盏的有序场景。颈联‘回波亦多意,并泛落花来’运用拟人手法,赋予回波‘多意’,让水波与落花相伴而来,营造出一种富有诗意和浪漫的意境,也暗示着宴会上人们的情思与周围的美景相融合。在情感表达上,通过对宴会场景和周围景色的描写,表达出一种愉悦、闲适的情感,以及对这种美好生活场景的喜爱。主题思想围绕着这场宴会展开,展现出当时的聚会之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。