和少传陈留公夏日野庄卧病之作二首

明 · 顾璘 · 七言

原文
茅斋寄在古城边,堂下犹存旧砚泉
芳草闲门无俗驾,乱鸦疏柳对秋天
艰危周勃安刘后,慷慨温公入洛年
圣主赐金堪养老,故山醇酒且安眠
闻道裴公返近郊,野堂潇洒自诛茅
城隅古道人孤往,门外新松鹤已巢
京洛上公时问讯,江潭渔父或求交
向来丹毂非吾愿,白首谈玄任客嘲
译文 / 白话释义

我的茅屋寄住在古城旁边,堂下还留存着昔日的砚泉。芳草生长在寂静的门前,没有俗人的车马前来,零乱的乌鸦和稀疏的柳树对着秋天。周勃在艰危时刻安定了刘氏天下之后,司马光在慷慨激昂之年进入洛阳。圣明的君主赏赐金钱足以养老,故乡的美酒姑且用来安睡。听说裴公返回近郊,野外的草堂潇洒地自己盖起。在城角的古道上独自前行,门外新种的松树已经有鹤筑巢。京城洛阳的高官时常来问候,江潭的渔父或许来求交往。向来高官厚禄不是我的心愿,头发白了谈论玄理任凭他人嘲笑。

注释

芟除茅草。引申为结庐安居。;犹丹轮。指华贵的车。;谈论玄理。指魏晋时期崇尚老庄,空谈玄理的一种风气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有几分旷达的氛围。首联通过描写茅斋的位置和堂下的旧砚泉,勾勒出古朴宁静的居住环境。颔联‘芳草闲门无俗驾,乱鸦疏柳对秋天’是写景的佳句,以芳草、闲门、乱鸦、疏柳和秋天等意象组合,将静态与动态结合,荒疏感与季节的寂寥感相融合,在写景中流露出一种超脱尘世的隐逸气息。颈联运用典故,‘艰危周勃安刘后,慷慨温公入洛年’,通过历史人物周勃安定刘氏政权和司马光入洛阳的典故,一方面暗示了世事的动荡和政治的复杂,另一方面也表达了诗人对古人功绩的感怀,借古人事迹暗喻自身的情怀。尾联‘圣主赐金堪养老,故山醇酒且安眠’表达了诗人对养老生活的满足,对仕途的看淡。第二首诗同样以裴公返近郊起笔,描绘其野堂诛茅、城隅孤往、松鹤已巢等画面,塑造出一种远离尘嚣的隐士形象。‘京洛上公时问讯,江潭渔父或求交’体现出诗人虽然处于隐退状态,但仍与外界有一定联系,而‘向来丹毂非吾愿,白首谈玄任客嘲’直抒胸臆,明确表示对高官厚禄不感兴趣,不在乎他人的嘲笑,表达了坚定的隐逸之志。从写作手法看,两首诗都善用典故,使诗歌含蓄蕴藉,充满历史文化底蕴;同时写景抒情结合,情景交融。在情感表达上,主要表达了诗人对隐居生活的向往与喜爱,对仕途的厌倦,以及超脱尘世的旷达情怀。主题思想围绕着隐逸生活展开,反映了诗人对宁静、自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。