和邵同年戏赠贾收秀才三首 其三
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
生涯到处似樯乌,科第无心摘颔须
黄帽刺船忘岁月,白衣担酒慰鳏孤
狙公欺病来分栗,水伯知馋为出鲈
莫向洞庭歌此曲,烟波渺渺正愁予
译文 / 白话释义
人生到处漂泊就像桅杆上的乌鸦,对于科举及第没有心思去摘取功名。戴着黄帽撑船而忘却了岁月的流逝,穿着白衣担酒去慰藉孤苦之人。养猴的人欺负病猴来分栗子,水神知道人馋而送出鲈鱼。不要朝着洞庭湖唱这支曲子,那浩渺的烟波正让我发愁呢。
注释
桅杆上的乌鸦,喻漂泊不定。樯(qiáng);下巴的胡须,这里代指科举功名。颔(hàn);老而无妻曰鳏,幼而无父曰孤,这里泛指孤苦之人。鳏(guān);养猴的老人。出自《庄子·齐物论》中的典故。狙(jū);水神。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻,将生涯比作樯乌,形象地写出了人生漂泊不定的状态。颔联通过描写人物的穿着(黄帽、白衣)和行为(刺船、担酒),生动地勾勒出一个超脱于科举功名,关心鳏寡孤独之人的形象,画面感很强。颈联运用典故,‘狙公欺病来分栗’的典故增加了诗歌的文化内涵和趣味性,‘水伯知馋为出鲈’也富有奇幻色彩。在情感表达上,诗中既有对洒脱自在生活态度的向往,又透露出淡淡的忧愁,如尾联‘烟波渺渺正愁予’直接表达出愁绪。在意境营造上,诗中既有‘黄帽刺船’‘白衣担酒’的生活画面,又有‘洞庭’‘烟波渺渺’这样开阔而略带惆怅的景象,两者相互映衬。主题思想方面,表达了诗人对人生的感悟,对世俗科举功名的看淡以及对世间百态的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。