和芍药

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
牡丹摧尽蕊初成,花谱还应压后生。
右掖昔年陪俊赏,幽兰今日助诗情。
当阶镇日翻红艳,傍砌何人玩秀英。
国色要须归第一,花王从此浪收名。
译文 / 白话释义

牡丹花凋零之后芍药才刚刚绽蕊,在花谱中芍药应该压过后来的花卉。往昔在中书省曾经陪着高雅的人一同观赏,今日幽美的芍药有助于激发诗情。芍药整日在台阶前翻动着红艳的花朵,在台阶旁边有谁来赏玩这秀美的花朵呢?国色天香的美誉应当归于第一(芍药),从此花王(牡丹)就徒有虚名了。

注释

花蕊,同‘蕊’,ruǐ;中书省的别称。;对美好事物的赏玩。;整天,zhèn rì;形容女子容貌极美,也指牡丹花,这里指芍药的绝美。;指牡丹

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将牡丹的凋落和芍药的初绽对比,突出芍药的后来居上,‘压后生’用词生动,给予芍药很高的地位。颔联通过回忆往昔观赏之事与今日诗情相联系,增添了诗歌的历史感和文化底蕴。颈联则细致描绘了芍药的姿态,‘当阶镇日翻红艳’生动地写出芍药花朵的红艳和活力,‘傍砌何人玩秀英’则从侧面反映出可能被人忽视的境遇,以景衬情。在情感表达方面,诗人对芍药有着明显的欣赏与推崇,为芍药鸣不平,认为它应得‘国色’之名,同时也有对芍药不被人重视的惋惜。在意境营造上,通过对芍药的生长位置、花朵颜色等描写,构建出一种带有幽情和些许寂寥的意境。主题思想上,借对芍药的褒扬和同情,可能也暗喻对某些事物或人的价值未被正确认识的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。