和邵尧夫秋霁登石阁

宋 · 司马光 · 七言律诗

原文
飞檐危槛出林端,王屋嵩丘咫尺间。
独爱高明游佛阁,岂知忧喜满尘寰。
目穷莽苍纤毫尽,身得逍遥万象闲。
暇日登临无厌数,悲风残叶已珊珊。
译文 / 白话释义

飞翘的屋檐和高峻的栏杆出现在树林的顶端,王屋山和嵩丘仿佛近在咫尺之间。独自喜爱到这高大明亮之处游览佛阁,哪里知道忧愁和喜悦充满了人间。极目远望,苍茫大地间的细微之处都能看清,身体得以自在逍遥,世间万物都显得悠闲。闲暇之日登山临水不厌其多,悲凉的秋风中残叶已经沙沙作响。

注释

同‘檐’,屋檐。拼音:yán;高峻的栏杆。‘危’有高的意思,‘槛’,栏杆。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;人世间。;形容景色迷茫,也指原野。;比喻非常细微的事物或部分。‘纤’细小,‘毫’毫毛。;形容风雨等声音。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写飞簷危槛出现在林端以及感觉王屋嵩丘近在咫尺的景象,采用了视觉描写,生动地勾勒出石阁所处的地势之高峻,画面感极强。颔联中‘独爱高明游佛阁’直接表达自己的喜好,‘岂知忧喜满尘寰’则是一种对比,以自己游佛阁的惬意与尘世的忧喜形成反差,突出尘世的纷扰。颈联‘目穷莽苍纤毫尽,身得逍遥万象闲’对仗工整,‘目穷’对‘身得’,‘莽苍’对‘万象’等,在对句中写出了在石阁上极目眺望时的开阔心境和身体的自在逍遥之感。从情感表达来说,诗中既有对石阁周围景色的喜爱之情,如在描写登高所见景色时的细腻笔触;又有对尘世忧喜的感慨,体现出一种超脱尘世烦恼,向往逍遥自在的情感。在意境营造方面,诗中营造出一种高远开阔又略带寂寥的意境,像描写远景的‘目穷莽苍’和秋风中的‘残叶珊珊’,既给人以开阔的空间感,又有秋风萧瑟的寂寥感。主题思想围绕着在秋霁之时登石阁的所见所感展开,既有对眼前景色的欣赏,也有对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。