贺圣朝
元 · 无名氏 · 五言
原文
野僧归后,渔舟才缆,绿桧生烟。对寒灯、潇洒枕书眠。听石漱流泉。
丹炉火灭,琴房人静,风自调弦。待孤峰顶上月明时,正一梦游仙。
译文 / 白话释义
野僧离去之后,渔船刚刚系缆,绿色的桧树之间升腾起烟雾。对着寒冷的灯火,潇洒地靠着枕头读书入眠。聆听着石头上流淌的泉水声。炼丹的炉火熄灭,琴房里人已安静,风儿自己在调节琴弦。等待孤峰顶上月亮升起的时候,正是在梦游仙境。
注释
常绿乔木,木材桃红色,有香气,可做建筑材料等。这里描绘绿色的桧树,增添了环境的清幽之感。;道家炼丹的炉子,常出现在道家文化相关的作品中,这里体现了词人对道家生活的向往。;调整琴弦,使琴弦发出和谐的声音,这里通过风自调弦这一景象,进一步烘托出环境的宁静。
赏析
此词意境清幽静谧,营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上,通过对野僧归、渔舟缆、绿桧烟等景物的描写,以及对寒灯、枕书、石漱流泉等细节的刻画,细腻地展现了词人内心的宁静与超脱。情感表达上,流露出词人对这种宁静生活的喜爱与向往,仿佛在尘世喧嚣中找到了一片心灵的净土。从主题思想来看,表达了对道家逍遥自在境界的追求,以及对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。