贺圣朝

唐 · 无名氏 · 五言

原文
白露点,晓星明灭,秋风落叶。故址颓垣,冷烟衰草,前朝宫阙。
长安道上行客,依旧利深名切。改变容颜,消磨今古,陇头残月。
译文 / 白话释义

白色的露水凝结,拂晓的星星闪烁明灭,秋风吹起落叶。旧时的宫址残墙断壁,清冷的烟雾缭绕着衰败的野草,那是前朝的宫殿。在长安道上奔波的行客,依然是对名利急切地追逐。容颜改变,古往今来的岁月被消磨,只有陇头那残缺的月亮。

注释

倒塌的墙壁。颓(tuí),倒塌;垣(yuán),墙壁。;古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里指宫殿。;陇山的顶部。陇(lǒng),陇山。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、衰败和寂寥的氛围。词的上阕通过描写白露、晓星、秋风落叶、故址颓垣、冷烟衰草、前朝宫阙等景象,描绘出一幅萧瑟的秋日废墟图,勾勒出前朝宫阙的破败景象,烘托出历史的沧桑感。从写作手法来看,运用了白描手法,如‘白露点,晓星明灭,秋风落叶’简单几笔就勾勒出一幅秋景图。在情感表达上,既有对历史变迁的感慨,又有对世间之人追逐名利的无奈。主题思想围绕着历史的兴衰与人们对名利的执着,感慨即使岁月更迭,宫阙颓败,但人们对名利的追逐依旧不变。下阕中‘长安道上行客,依旧利深名切’直接点明主题,最后‘改变容颜,消磨今古,陇头残月’进一步强化了这种历史的沧桑与对人性执着名利的喟叹,以陇头残月这一景象结尾,给人无尽的遐想,让那种沧桑寂寥之感更深刻地留在读者心中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。