贺圣朝 湖上春游,劫后仍盛,水窗午坐,黯然作此
近代 · 夏承焘 · 五言
原文
画船爱共行云泊
满窗唇帘脚
人间何处识春来,有吴侬眉萼
垂杨西北,断笳零角
讯晚花哀乐
重来不必听啼鹃,为箫声泪落
译文 / 白话释义
画船喜爱与飘动的云彩一起停泊。满窗都是垂落的窗帘脚。人间在哪里能察觉到春天的到来呢,只有那吴地女子的眉梢与花萼。垂杨在西北方向,断笳与零角之声传来。询问傍晚的花朵是欢乐还是悲哀。再次来到这里不必听杜鹃啼叫,因为听到箫声就泪落了。
注释
吴地的人。吴地指现在江苏、浙江一带,这里代指当地的女子,她们的眉梢与花萼相映,体现了江南的风情。;花萼,花朵的组成部分之一,常用来指代花朵。这里与‘眉’相对,描绘出女子的美丽与春天的气息。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过对画船、垂帘、垂杨等景物的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达细腻,从对人间识春的感慨,到对晚花哀乐的询问,再到因箫声而泪落,层层递进地展现了作者内心的复杂情感。主题上,以劫后春游的景象为背景,抒发了对过去的怀念和对现实的感慨。格律上,平仄协调,韵律优美。体裁为词,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。