贺圣朝·留春

明 · 俞彦 · 五言

原文
东皇听我多珍重。莫便思飞轻。得得难来,频频要去,匆匆如梦。
梨花欲吐香魂动。待一杯相共。可能张主,免教佳节,雨摧风送。
译文 / 白话释义

司春之神听我深切的嘱托,不要轻易就想飞走离去。好不容易到来,却频频想要离开,来去匆匆就像一场梦。梨花即将吐出花蕊香气浮动,正等待着与春神共享一杯。能否主宰一下,免得让美好的春天被风雨摧残送走。

注释

司春之神,古代神话中的神名。;这里形容春天到来的不易,为唐代俗语,有特地、特意之意。;主张、作主。

赏析

从文学手法上看,此词运用了拟人手法,将春神‘东皇’拟人化,仿佛可以与之对话交流,赋予春天以人的意志和情感,生动形象。在情感表达方面,词中充满了对春天的不舍与珍惜之情,‘得得难来,频频要去,匆匆如梦’一句中,连用三个叠词,强调了春天的短暂和来去匆匆,强化了这种惜春之感。在意境营造上,描绘了梨花欲吐香魂的画面,富有动态美,同时也营造出一种美好而又即将消逝的氛围。主题思想上,主要表达了对春天短暂易逝的无奈与挽留,希望春天能多停留的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。