贺圣朝·影柬李蒲汀约饮碧山楼

明 · 夏言 · 五言律诗

原文
东邻学士正青春。脱风尘。碧山终日坐朝昏。足闲身。
秋风吹散西山雨,月华新。葡萄架底醉醺醺。共何人。
译文 / 白话释义

东边邻居家的学士正值青春年少,摆脱了世俗事务的纷扰。在碧山楼里从早到晚闲坐,身心闲适自在。秋风吹散了西山的雨,月亮焕发出崭新的光华。在葡萄架底下喝得醉醺醺的,可又是和谁一起呢?

注释

信件、名片、帖子等,这里用作动词,是寄信、寄柬的意思,表示邀请;这里指世俗的纷扰之事,如《陈情表》‘臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。既无伯叔,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。逮奉圣朝,沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主,辞不赴命。诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。臣具以表闻,辞不就职。诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许:臣之进退,实为狼狈。伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。臣密闻圣君贤相,以息夫躬、孙宠为耳目,下至闾巷,上至朝廷,皆有传言,臣恐其祸乱朝政,又恐其诬陷忠良,臣是以不敢轻出。臣待罪于家,闭门不出,以避风尘。此中的‘风尘’就是指世间的纷扰。;形容醉态盎然的样子

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如‘东邻学士正青春。脱风尘。碧山终日坐朝昏。足闲身。’几句简单勾勒出东邻学士的年轻状态以及其闲适的山居生活,不事雕琢,语言质朴自然。在情感表达方面,字里行间流露出一种闲适之情,像对碧山楼中宁静生活的描绘,但‘共何人’一句又略带一丝孤寂之感,在原本闲适的氛围中添了一抹淡淡的惆怅。在意境营造上,词中描绘了碧山楼周围的景色,有秋风、西山雨、月华、葡萄架等,这些景象组合起来构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想主要是通过描写东邻学士的生活状态,表达出对这种闲适生活的向往,同时也潜藏着些许孤独寂寞的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。