原文

白雪梨花红粉桃。

露华高。

垂杨慢舞绿丝绦。

草如袍。

风过小池轻浪起，似江皋。

千金莫惜买香醪。

且陶陶。

译文 / 白话释义

白色的雪如同梨花，桃花粉红娇艳。露水凝重。垂柳舒缓地舞动着绿色的丝条。青草就像袍子。微风拂过小小的池塘，轻轻泛起波浪，好像江边一样。不要吝惜千金去购买美酒，姑且欢乐陶醉吧。

注释

浊酒，读音为láo

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而又富有生机的画面。词的上阕通过描写白雪、梨花、红粉桃、垂杨、绿草等多种自然景物，色彩鲜明，如同一幅美丽的春日画卷，给人以明快之感。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘白雪梨花红粉桃’，将白雪与梨花、桃花相互映衬，写出了春日景色的纯净与艳丽；‘草如袍’也把草比作袍，形象地描绘出青草的状态。在情感表达上，传达出一种闲适、愉悦的情绪，下阕中‘千金莫惜买香醪。且陶陶’直接表达出不要吝惜钱财，要尽情饮酒作乐的豁达之情。主题思想体现了对自然美景的欣赏以及对闲适生活的向往。

主题与意象

写景闲适愉悦比喻春日豁达

贺圣朝影・添声杨柳枝