和沈教授子寿赋雪三首

宋 · 张孝祥 · 七言

原文
北风吹来燕山雪,十万王师方浴铁。
风缠熊虎灵旗静,冻合蛟龙宝刀折。
何人夜缚吴元济,我欲从之九原隔。
东南固自王气胜,西北那忧阵云结。
岂无祖逖去誓江,已有辛毗来仗节。
译文 / 白话释义

北风吹来燕山的雪花,十万朝廷的军队正在披甲征战。狂风缠裹着绘有熊虎的军旗,军旗静静垂立,寒冷冻结使得蛟龙似的宝刀都要折断。是谁在夜里擒住吴元济(这里借指敌军首领),我想要追随他,可是生死相隔。东南之地本来帝王之气兴盛,西北又何必担忧战云密布。难道没有像祖逖那样到江边立誓北伐的人吗?已经有像辛毗那样持节前来的大臣了。

注释

披甲。铁,指铠甲。;绘有灵物(如熊虎等)的旗帜。;冻结。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,引申为死亡、阴间。;帝王之气。古代认为帝王所在的地方有祥瑞之气。;浓重厚积形似战阵的云。这里喻指战争气氛。;东晋时期杰出的军事家。他率领军队北伐,中流击楫表达决心。;三国时期曹魏大臣,常持节出使等。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如'何人夜缚吴元济'用唐将李愬雪夜入蔡州擒吴元济的典故,'岂无祖逖去誓江'引用祖逖中流击楫北伐的典故,'已有辛毗来仗节'用辛毗持节的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在意境营造方面,前几句描绘出风雪交加、战旗在风中的肃杀寒冷的战争场景,营造出一种紧张、冷峻的氛围。情感表达上,既有对战争场面的冷峻描述,又有想要像古人一样建功立业的渴望,同时透露出一种对局势的乐观态度,认为东南王气盛,西北虽有阵云也不必过度担忧。主题思想围绕着战争、建功立业以及对局势的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。