今年米贵更风雪，破屋荒凉冷于铁。道人三日不出门，卧听攲檐竹枝折。
jīn nián mǐ guì gèng fēng xuě ， pò wū huāng liáng lěng yú tiě 。 dào rén sān rì bù chū mén ， wò tīng qī yán zhú zhī zhé 。
高吟忽送三十韵，觌面未觉千里隔。比公也自可怜人，家徒四壁衣鹑结。
gāo yín hū sòng sān shí yùn ， dí miàn wèi jué qiān lǐ gé 。 bǐ gōng yě zì kě lián rén ， jiā tú sì bì yī chún jié 。
君不见汉时苏子卿，窖中啮毡终持节。
jūn bú jiàn hàn shí sū zǐ qīng ， jiào zhōng niè zhān zhōng chí jié 。