和沈书记同访林处士
宋 · 范仲淹 · 七言律诗
原文
山中宰相下岩扃,静接游人笑傲行。
碧嶂浅深骄晚翠,白云舒卷看春晴。
烟潭共爱鱼方乐,樵爨谁欺雁不鸣。
莫道隐君同德少,樽前长揖圣贤清。
译文 / 白话释义
山中的高士走出山居之处,平静地迎接游客,笑着傲然前行。碧绿的山峰深浅不一,傍晚的翠色更觉迷人;白云舒展卷缩,观赏着春日的晴空。烟雾笼罩的水潭边,大家都喜爱鱼儿正欢乐自在;打柴做饭的地方,谁会欺骗那不会鸣叫的大雁呢。不要说隐士品德高尚的朋友少,酒樽之前长久地对古代圣贤作揖致敬,他们品德清正。
注释
山洞的门。常借指隐居之处。‘扃’,jiōng。;在这里是‘使……骄傲(自豪)’的使动用法,使晚翠更骄傲(突出晚翠的美)。;打柴做饭。‘爨’,cuàn。;同‘雁’。;隐士。;旧时的一种相见礼。拱手高举,自上而下。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘山中宰相下岩扄,静接游人笑傲行’直接描写林处士的形象,‘下岩扄’‘笑傲行’简单几笔勾勒出他的超凡脱俗。颔联‘碧嶂浅深骄晚翠,白云舒卷看春晴’通过对碧嶂、白云的描写,采用拟人的手法,如‘骄晚翠’,赋予山峰以情感,生动地描绘出傍晚山景的美丽和灵动,对仗工整,营造出一种宁静而富有生机的意境。颈联‘烟潭共爱鱼方乐,樵爨谁欺鴈不鸣’,一静一动,情景交融,从潭中鱼乐到樵夫生活中的雁不鸣,进一步渲染出一种自然和谐的氛围。尾联‘莫道隐君同德少,樽前长揖圣贤清’则是抒情,表达对隐士品德的敬重,主题思想上,通过描写与林处士的同游,表达对林处士这种隐士高洁品德的敬仰与赞美之情,也流露出对这种隐士生活和品德的向往。在情感表达上,既有对林处士的敬重,也有对隐士生活及其所代表的高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。