和慎思秋日同文馆诗 其一
宋 · 蔡肇 · 五言律诗
原文
清月看初满,黄花吐未齐
小山思隠桂,大谷忆佳梨
节物信可美,诗骚懒自题
长年谙独宿,听雨闭秋闺
译文 / 白话释义
清澈的月亮看上去刚刚圆满,黄色的花朵还没有完全吐蕊开放。看到小山就想起山中隐藏的桂树,看到大山谷就忆起山谷中的美味梨子。应季的景物确实可以很美好,却懒得为《诗经》《离骚》之类的诗题写诗。常年习惯了独自住宿,听着秋雨声关闭秋夜的闺房。
注释
隐藏,‘隠’在这里是‘隐’的异体字,读音为yǐn;熟悉,知晓,读音为ān
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了对仗的手法,如‘清月’对‘黄花’,‘看初满’对‘吐未齐’,‘小山’对‘大谷’,‘思隠桂’对‘忆佳梨’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,前两联通过描写清月、黄花、小山、大谷等自然景物,勾勒出一幅秋日的景象,画面感很强。在情感表达上,诗中既有对秋日景物的欣赏,如‘节物信可美’,也有诗人内心的一种慵懒和寂寥,如‘诗骚懒自题’‘长年谙独宿’,这种复杂的情感交织在一起。主题思想上,主要是在秋日的氛围中抒发诗人的生活感悟与内心的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。