和沈绣衣韵
明 · 钟芳 · 七言律诗
原文
寒日登楼惨不欢,茫茫愁思入无端。
乐输颜巷能知少,声断虞琴欲续难。
山小夕阳当户过,天空秋色隔江看。
头颅半白成何事,满地丹枫岁又残。
译文 / 白话释义
寒冷的日子里登上高楼心情凄惨并不快乐,茫茫的愁思无端地涌上心头。能够像颜回那样安贫乐道的人很少,像舜弹奏的虞琴之音中断后想要再续接是很困难的。夕阳从小山处正对着门户移过,在空旷的天空下隔着江水观看秋色。头发已经半白可又做成了什么事呢,满地的枫叶飘落,一年又要到尽头了。
注释
乐于效仿,这里指愿意像……那样安贫乐道。输,有送达、表达(某种态度)的意思。;颜巷即颜渊(颜回)所居的陋巷,出自《论语·雍也》,后用来指简陋的居处,也代指安贫乐道。;相传虞舜曾弹琴歌南风之诗,这里的虞琴指代美好的事物或者高尚的品德,用虞琴欲续难表示难以再恢复那种美好的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞、惆怅的氛围。寒日、惨、茫茫愁思等词描绘出诗人内心的忧愁,结尾处满地丹枫岁又残进一步加深了这种时光匆匆、一事无成的寂寥感。在写作手法上,首联直接抒情,寒日登楼时的不欢与无端愁思开篇点明情绪。颔联运用典故,‘颜巷’指代颜回安贫乐道,通过说能像颜回那样的人少,‘虞琴欲续难’也是用典,借古喻今,表达出一种难以再得的感慨。颈联写景,‘山小夕阳当户过,天空秋色隔江看’,一近一远,动静结合,夕阳过山是动态,天空秋色是静态,通过景物描写烘托出愁绪。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对时光流逝、一事无成的悲叹和忧愁。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满,对时光匆匆而自己壮志未酬的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。